可能です。　施工の写真で床暖房パイプの位置は解りますし、床をハツってパイプを切断しても専用の継ぎ手で直すことができます。

漏れる心配はありません。全ての給水管・配水管などはいくつもの個所がつながれていますが問題はないはずです。繋がないで施工できる床暖房配管がむしろ特殊です。繋がないのはその必要が無いからで、繋ぐ手間がかからないのでスピード施工が可能になるのです。